العرض الأول لتبادل الرسائل الالكترونية باستخدام نطاقات علوية عالمية يعقد في اجتماع أعضاء مشغلي النطاقات العليا لدول آسيا والمحيط الهادئ (APTLD) في عمان، الأردن

عمان، الأردن - 29 تشرين أول 2010 - أعلنت افيلياس - مزود دولي لخدمات البنية التحتية للانترنت - ومركز تكنولوجيا المعلومات الوطني الأردني - مشغل النطاقين العلويين .jo و .الاردن - عن شراكة ثنائية لإنتاج أول عرض لتبادل رسائل الكترونية بين عنواني بريد الكتروني مستخدماً نطاق عالمي باللغة العربية، وقد تم هذا العرض باستخدام نظام البريد الدولي الخاص بشركة افيلياس ونطاق عربي أردني من مركز تكنولوجيا المعلومات الوطني.

وقد قال السيد جون كين مساعد مدير خدمات الشراكة في شركة أفيلياس بهذه المناسبة "بحسب أخر الإحصائيات العالمية والتي تشير إلى أن 83% من سكان العالم غير ناطقين للغة الانجليزية، فإن هذه خطوة مهمة جداً في إيصال انترنت أكثر قابلية للاستخدام للنسبة الكبرى من سكان العالم والذين لم يتمكنوا من استخدامها في لغاتهم المحلية". إن أحد أكبر المعيقات في استخدام النطاقات العالمية في أنظمة البريد الالكتروني تكمن في قلة الدعم التقني للبرمجيات المختلفة لها. ومع صدور نظام البريد الالكتروني الدولي الفريد من نوعه من شركة افيلياس، فإن هذه المعيقات بدأت بالتلاشي حيث أن النظام المذكور سوف يفتح المجال لاستخدام أمثل للنطاقات العالمية جمعاء.

وفي اجتماع أعضاء مشغلي النطاقات العليا لدول آسيا والمحيط الهادئ (APTLD) في عمان الأردنية، قامت شركة أفيلياس ومركز تكنولوجيا المعلومات الوطني الأردني بعملية إرسال واستقبال رسائل الكترونية مستخدمةً نطاقات عالمية بالكامل، وقد انحصرت عملية الإرسال والاستقبال على النطاقات العربية حيث تمت التجربة بين العنوانين تجربة@البريد-الدولي.الاردن و مبيعات@البريد-الدولي.الاردن. وقد تمت التجربة باستخدام نظام بريد الكتروني على الانترنت (Web Based)، إضافةً إلى برمجيات الهواتف النقالة [1].

وأضاف الدكتور نبيل الفيومي - مدير عام مركز تكنولوجيا المعلومات الوطني الأردني والرئيس التنفيذي لمعلومات الحكومة "إن أحد الروابط الأخيرة والمهمة في عملية تحويل الانترنت لتصبح أكثر شمولية لغوياً لجميع المجتمعات تكمن في منح هذه المجتمعات الدولية مواقعهم الالكترونية وبريدهم الالكتروني بلغتهم المحلية وبشكل يعكس واقعهم". كما وأضاف الدكتور الفيومي "نحن مسرورين للتعاون المشترك مع أفيلياس على هذه المبادرة التاريخية المهمة والتي تدفع عجلة التكنولوجيا إلى الأمام من خلال تدعيم مستخدمي الانترنت - متحدثي اللغة العربية واللغات العالمية غير الانجليزية - للاتصال والحوار بلغاتهم المحلية."

وقد سجل وشغل مركز تكنولوجيا المعلومات الوطني النطاق العلوي العربي الأردني (.الاردن) والذي يتمثل بالأحرف xn--mgbayh7gpa عند تحويله إلى منظومة أل ASCII اللاتينية باستخدام خوارزمية أل Punycode الخاصة بذلك. وقد تم إطلاق النطاق العلوي المذكور بتاريخ 11/10/2010، ومن ثم تم فتح باب التسجيل للعامة بدئاً بالدوائر الحكومية والهيئات الدبلوماسية، مروراً بالعلامات التجارية، وانتهاءً بفتح باب التسجيل لجميع الراغبين بحفظ هويتهم باللغة العربية على الانترنت.

نبذة عن نطاقات العالية ونظام البريد الولي

اعتاد مستخدمي الانترنت عالمياً على كتابة أسماء النطاقات باللغة اللاتينية سواءً أكانوا مواقع الكترونية، أو بريد الكتروني، أو أي تطبيقات أخرى على شبكة الانترنت. ونظراً لحاجة مجتمعات الانترنت العالمية إلى بدائل للدخول إلى هذه الشبكة العملاقة، تم إطلاق النطاقات العالمية باللغات المحلية عام 2004 استناداً إلى مقياس فريق عمل هندسة الانترنت (IETF) والمسمى "تطبيقات النطاقات العالمية" (RFC 5890) والتي تستخدم خوارزمية أل Punycode لتمثيل الأحرف الغير اللاتينية (non-ASCII) - مثل اللغة العربية، الصينية، الروسية، الهندية، إضافةً إلى الكثير من اللغات الأخرى - بالأحرف اللاتينية (ASCII) والتي تفهمها منظومة النطاقات. وهذا يفتح المجال لجميع المجتمعات الدولية إلى استخدام لغاتهم المحلية على الانترنت بدلاً من اللغة اللاتينية الشائعة. للمزيد من المعلومات، يرجى تصفح الرابط الالكتروني (http://www.afilias.info/IDN-Backgrounder).

ومنذ العام 2004، أصبح بإمكان مستخدمي الانترنت - سواءً أكانوا مؤسسات أو أفراد - تسجيل نطاقات من المستوى الثاني بلغاتهم المحلية تحت النطاق العلوي الخاص ببلدانهم والممثل بالغة اللاتينية. ولكن، وفيما يخص البريد الالكتروني، كان الجزء الخاص بعنوان البريد الالكتروني والجزء الخاص بالنطاق العلوي ممثلين باللغة اللاتينية والأحرف اللاتينية (ASCII). ولتخطي هذه العقبة، فتحت منظمة الانترنت العالمية لأسماء وأرقام عناوين الانترنت (ICANN) باب تسجيل النطاقات العالمية باللغات المحلية، وقد انتهزت الكثير من الدول هذه الفرصة بتسجيل نطاقاتهم العلوية بلغاتهم المحلية ومن ضمنها الإدارة الأردنية حيث تقدمت بتسجيل وتفعيل النطاق العلوي باللغة العربية (.الاردن)

نظام البريد الالكتروني الدولي الخاص بافيلياس عبارة عن تطبيق يتوافق مع منظومة "تدويل عناوين البريد الالكتروني" والمصممة من قبل فريق عمل هندسة الانترنت (IETF).هذه المنظومة تنهي استحواذ اللغة اللاتينية على عناوين البريد الالكتروني. نظام البريد الالكتروني الدولي الخاص بافيلياس يفتح باب تسجيل عناوين البريد الالكتروني بأي لغة عالمية. تصميم أفيلياس لهذا النظام يخضع إلى معايير وثيقة (RFC 4952)، إضافةً إلى وثائق أخرى كثيرة في مرحلة التوثيق النهائي. هذه التغييرات ستسمح لأسم المستخدم وأسم النطاق الخاص بأي عنوان بريد الكتروني إلى أن تكون بلغات محلية غير اللغة اللاتينية.

للمزيد من المعلومات عن نظام البريد الالكتروني الدولي الخاص بأفيلياس وآلية أن تصبح شريك تجريبي، الرجاء زيارة الموقع الالكتروني www.afilias.info/idnemail.

نبذة عن مركز تكنولوجيا المعلومات الوطني وتسجيل النطاقات الأردنية .jo و .الاردن

يقوم مركز تكنولوجيا المعلومات الوطني بتقديم خدمة وإدارة تسجيل النطاقات الأردنية تحت .jo و .الاردن، وقد حصل المركز على حق التسجيل من هيئة أيكان العالمية - الهيئة المعنية بتطوير تكنولوجيا الانترنت وإدارة أسماء النطاقات.

يسعى المركز على رفع مستوى الخدمة المقدمة للمستفيدين وذلك عن طريق تطبيق أفضل الممارسات العالمية من خلال توفير بيئة أمنة ومستديمة لحفظ حقوق المستفيدين وإتباع الشفافية في نشر قاعدة بيانات الأسماء المسجلة تحت .jo و .الاردن على الانترنت.

سياسة المركز في تسجيل النطاقات الأردنية تحت .jo و .الاردن هي سياسة تتماشى مع السياسة العالمية المعتمدة، وقد قام المركز بإجراء بعض التعديلات لتتناسب مع البيئة الأردنية والقانون الأردني حماية لحقوق الآخرين.

نبذة عن أفيلياس

أفيلياس هو مزود دولي لخدمات البنية التحتية الخاصة بالانترنت والتي تربط المستخدم بمعلوماته الشخصية والخاصة. إن تكنولوجيا أفيلياس الموثوق بها، والآمنة، والمتوفرة عالمياً تدعم عدد كبير من التطبيقات بما فيها خدمات مسجلي أسماء النطاقات، إدارة أسماء النطاقات، خدمات متعلقة بمُعرفات تردد الراديو (RFID)، وأسواق سلسلة التوريد (Supply Chain Market) مع سلسلة خدمات أفيلياس (Afilias Discovery Services). للمزيد من المعلومات عن أفيلياس، الرجاء زيارة الموقع الالكتروني http://www.afilias.info/.

[1]  نظراً لطبيعة واقع الحال لمسودة بروتوكول تعريب عناوين البريد الالكتروني، فأن عملية إرسال رسائل الكترونية من خارج النظام المذكور إلى العناوين التجريبية المذكورة غير مدعوم في الوقت الراهن.